«Ho intestato il bilocale a mia figlia, quindi adesso mi trasferisco da voi! Preparatemi un posto nel vostro appartamento!» — ordinò la suocera, presentandosi sulla soglia con tutte le sue valigie.

È interessante

«Ho intestato il mio bilocale a mia figlia, quindi adesso mi trasferisco da voi!» annunciò mia suocera, presentandosi alla porta con tre enormi valigie.

— Ho intestato il mio bilocale a mia figlia. Adesso devi farmi trasferire ufficialmente da voi! — dichiarò Alëna Trofimovna con tono autoritario, appena varcata la soglia.

— E tu che fai lì impalata? Prendi i bagagli, padrona di casa! Da oggi vivrò qui definitivamente!

Emilia rimase immobile nell’ingresso, con il calzascarpe ancora in mano. Sullo zerbino erano ammucchiati tre enormi fagotti a quadretti, legati con dello spago da bucato, e una scatola di cartone con dentro un geranio.

Sulla testa della suocera troneggiava un basco lilla decorato con fili luccicanti. Le labbra erano ricoperte da uno spesso strato di rossetto color carota.

— Alëna Trofimovna, sta scherzando, vero? — domandò Emilia con cautela, lanciando un’occhiata a quei bagagli ingombranti.

— Per quale motivo dovrebbe venire a vivere proprio qui? Lei ha un bellissimo bilocale vicino al parco!

— Era mio, ma adesso appartiene ad Arina! — rispose orgogliosamente la suocera, facendosi largo tra la nuora e dirigendosi verso lo specchio dell’ingresso.

— I giovani hanno bisogno di più spazio. Eduard sogna da tempo una casa più grande. Così, per amore della famiglia, ho deciso di intestare il mio appartamento a mia figlia!

— Aspetti un momento… Come sarebbe a dire che glielo ha intestato? — balbettò Emilia, completamente spiazzata.

— L’ha ceduto definitivamente?

— E perché avrei dovuto perdere tempo? — sbuffò l’ospite, togliendosi il basco lilla e sistemandosi la frangia cotonata.

— Arina ed Eduard non ne possono più di vivere in affitto. Il proprietario ha aumentato di nuovo il canone!

E poi tu e Slavik avete tre stanze per due persone. Non diventerai certo povera se tua suocera si sistema nel salone con la veranda!

Emilia viveva con Sviatoslav, detto Slavik, da sei anni. Non erano riusciti ad avere figli, ma almeno non avevano mai avuto problemi di spazio. Il loro ampio trilocale, dotato di una veranda chiusa da vetrate, era stato ereditato da Emilia dalla nonna, molto prima del matrimonio.

Naturalmente, per ottenere quell’appartamento aveva dovuto faticare parecchio. Per acquistare la quota appartenente a una zia acquisita, Emilia aveva lavorato per cinque anni in amministrazione, senza concedersi praticamente mai una vacanza. Aveva saldato da sola il prestito bancario, fino all’ultimo centesimo.

Sviatoslav, invece, era arrivato a nozze già fatte, con una sola borsa sportiva e una vecchia automobile straniera. Suo marito non si era mai ammazzato di lavoro.

Faceva il centralinista in una piccola azienda di consegne d’acqua, guadagnava uno stipendio modesto e passava il tempo a lamentarsi del suo capo. Emilia non gli aveva mai fatto pesare nulla: era una donna dal carattere mite, abituata a cedere pur di evitare discussioni. A quanto pare, aveva sbagliato.

— Slavik! — gridò Alëna Trofimovna verso il fondo dell’appartamento.

— Ma dove ti sei cacciato, figliolo? Vieni ad aiutare tua madre a portare i bagagli in salotto! Mi fa malissimo la schiena!

Da dietro l’angolo comparve Sviatoslav, con una camicia di lino stropicciata. Si grattò nervosamente la testa, dove i capelli stavano ormai diventando sempre più radi, e fissò la scarpiera.

— Emi, ti prego, non cominciare subito a fare scenate… — mormorò il marito senza alzare gli occhi.

— La mamma ha già firmato tutto dal notaio. Ieri abbiamo ritirato i documenti. Non possiamo mica lasciarla dormire su una panchina davanti al portone!

— Aspetta un momento, Slava — disse Emilia, appoggiando il calzascarpe sul mobiletto.

— Come sarebbe a dire che avete ritirato i documenti ieri? E perché lo scopro soltanto adesso, quando tua madre si presenta già qui con tutti i suoi bagagli?

— E perché mai dovremmo renderti conto di quello che facciamo? — intervenne Alëna Trofimovna, sfilandosi le scarpe e lasciandole sul tappetino.

— La casa è mia e la do a chi voglio! Mia figlia ha una famiglia giovane, deve crescere e sistemarsi. Noi, invece, possiamo tranquillamente stringerci un po’ qui, da bravi parenti!

— Stringerci dove?! — esclamò Emilia, sentendo le guance avvampare.

— Nel salone ho la mia scrivania con il computer e il divano dove passiamo le serate io e mio marito!

— Sposterai il computer in cucina, accanto ai fornelli. Non vedo dove sia il problema! — liquidò la questione la suocera, dirigendosi verso la cucina con l’aria di chi è già padrona di casa.

— Ti metterai a fare i tuoi conti su uno sgabello! Io, invece, ho bisogno di respirare, sono una donna di città e sono abituata agli spazi comodi.

E il vostro divano andrà benissimo per me. Ci metterò sopra il mio copriletto fatto a maglia!

— Ma lei si rende conto di quello che sta dicendo? — Emilia la seguì, incredula.

— Non mi ha nemmeno chiesto se sono d’accordo a trasformare casa mia in un dormitorio!

— E chi dovrebbe chiedertelo? — rispose con noncuranza Alëna Trofimovna, osservando attentamente i mobili della cucina.

— A proposito, libererai anche quello scaffale della credenza. Ci metterò le mie tisane e i sacchetti dei cereali.

E la mattina sono abituata a fare colazione con cotolette di tacchino cotte al vapore, belle calde. Ti alzerai mezz’ora prima di andare in ufficio, non ti cascherà certo il mondo addosso!

— Io?! Dovrei prepararle io, queste cotolette al vapore?! — Emilia era talmente indignata che quasi non riusciva più a parlare.

— E chi dovrebbe farlo, Slavik? — replicò la suocera, alzando un dito in segno di rimprovero. — È un uomo, mica può mettersi ai fornelli!

E poi mio figlio mi aveva promesso già martedì che avrebbe liberato un po’ di spazio. Slavik, hai già sistemato in ripostiglio il mio termosifone elettrico e il tappeto lungo, come ti avevo chiesto?

Emilia girò lentamente la testa verso il marito.

Martedì sera Sviatoslav era effettivamente rientrato con un lungo rotolo legato con dello spago e due grosse scatole di cartone. Li aveva infilati in fondo al ripostiglio, dietro i cappotti invernali.

Le aveva raccontato una bugia, sostenendo che un collega del turno gli aveva chiesto di custodire una tenda da campeggio e alcuni sacchi a pelo fino al fine settimana.

— Slava? — ripeté Emilia a bassa voce.

— Quindi quelle scatole non contenevano affatto la tenda del tuo collega?

Sviatoslav diventò paonazzo e si agitò sulla sedia.

— Beh, sono cose della mamma, Emi! — sbottò nervosamente.

— Ci sono i suoi stivali invernali, il termosifone e il tappeto! E allora? Li ho portati qui in anticipo per non dover fare due viaggi con la macchina! Tu devi sempre prendere tutto come un attacco personale!

— Un attacco personale?! — ripeté Emilia, incredula.

— E come dovrei fare con te? — intervenne il marito, agitando le mani.

— Siamo una famiglia, dobbiamo aiutarci! La mamma starà un po’ da noi. Che fastidio può dare?

Emilia si lasciò cadere pesantemente su uno sgabello vicino alla finestra. Rimase a lungo a fissare un punto indefinito sulle piastrelle del paraschizzi, poi si massaggiò stancamente le tempie. Aveva la testa che le scoppiava per l’assurdità di tutta quella situazione.

— Mettiamo le cose in chiaro, Slava — disse finalmente.

— Tu e tua madre avete organizzato tutto alle mie spalle per un’intera settimana. Avete portato di nascosto le sue cose nel mio ripostiglio, avete regalato il bilocale ad Arina e avete deciso di presentarmi il conto a cose fatte?

— E secondo te avresti mai accettato, se te lo avessimo chiesto? — sogghignò Alëna Trofimovna, accomodandosi al tavolo da pranzo.

— Conosco bene voi nuore! Avresti subito cominciato con la solita storia: che la casa è troppo piccola, che due donne in cucina non possono convivere e tutte le tue lamentele! Invece adesso è tutto sistemato, e non puoi farci niente.

Domattina andremo al poliambulatorio. Mi farai trasferire nel vostro distretto sanitario e poi penserai anche alla residenza, così potrò ricevere qui la pensione!

— Non avrà nessuna residenza qui — rispose Emilia senza alzare la voce, alzandosi dallo sgabello.

— Questo appartamento appartiene soltanto a me, ed era mio già prima del matrimonio. Non ho intenzione di ospitare nessun altro.

— Come sarebbe a dire che non hai intenzione?! — strillò Alëna Trofimovna, battendo persino un piede a terra, avvolto in un calzino di lana.

— Slavik, hai sentito come ti parla tua moglie?! Io non sono mica una sconosciuta incontrata alla stazione! Sono sua madre, sua legittima suocera!

— Lei ha regalato alla figlia l’unico appartamento che possedeva in città — ribatté Emilia, senza lasciarsi intimidire.

— Quindi prenda i suoi bagagli e vada da Arina. Magari suo genero Eduard potrà prepararle le cotolette al vapore ogni mattina!

— Ma dove dovrei andare da loro, donna senza cuore?! — esplose la suocera, tanto che il rossetto color carota le si sbavò agli angoli della bocca.

— Arina deve cominciare i lavori di ristrutturazione, non hanno nemmeno lo spazio per girarsi! Invece tu vivi in un appartamento enorme! Slavik, insomma, vuoi dire qualcosa? Fatti sentire da uomo!

— Emi, adesso stai davvero esagerando! — sbottò improvvisamente Sviatoslav, battendo una mano sul bordo del tavolo.

— Vivo in questo appartamento da sei anni! Ho montato le tende in camera da letto, ho trascinato angurie fino al quinto piano ogni autunno! Non ho forse il diritto di ospitare mia madre sotto il mio stesso tetto?!

— Sotto il tuo tetto puoi ospitare anche un’intera tribù, se vuoi — replicò Emilia.

— Il problema è che tu non hai una casa tua, Slavik. Qui sei soltanto un ospite, e per di più senza alcun diritto di proprietà.

E tua madre, tra l’altro, ha ereditato dalla zia anche una casa in campagna, nel villaggio di Olkhovka. Con tanto di terreno e una bella stufa in mattoni.

— Vacci tu, a Olkhovka! — sbraitò Alëna Trofimovna, agitando le mani.

— Lì i pavimenti scricchiolano e bisogna riscaldarsi bruciando legna! Io sono una donna di città, con la mia pressione non posso mica andare a vivere in mezzo al nulla! Abbiamo già organizzato tutto per bene, io, Arina e Slavik!

— Ah, quindi avete deciso tutto e tre? — Emilia guardò attentamente prima la suocera e poi il marito, che improvvisamente aveva smesso di parlare.

— Questa sì che è interessante! E tu, Slava, cosa ci guadagni da questo accordo? Come mai tutta questa generosità nei confronti di tua sorella minore?

Sviatoslav esitò. Cercò di fare un cenno alla madre con le sopracciglia, sperando di farla tacere, ma Alëna Trofimovna era ormai lanciata e non aveva nessuna intenzione di fermarsi.

— E perché dovremmo nascondere le cose tra parenti? — dichiarò con aria di superiorità.

— Arina ed Eduard venderanno il mio bilocale vicino al parco, aggiungeranno i loro risparmi e compreranno un appartamento in un palazzo nuovo. E poi divideranno i soldi anche con Slavik!

Gli hanno promesso una bella somma dalla vendita, così finalmente potrà rottamare quel catorcio che guida e comprarsi un SUV decente! Alla fine ci guadagniamo tutti!

Sviatoslav abbassò lo sguardo, imbarazzato, e cominciò a grattare con un’unghia il bordo della tovaglia cerata sul davanzale.

— E allora, Emi? Che c’è di male? — borbottò.

— Con lo stipendio che prendo come centralinista non riuscirò mai a comprarmi un’auto decente! La marmitta è bucata e le soglie sono tutte arrugginite.

Arina mi ha proposto lei stessa questa soluzione: portiamo la mamma nel vostro trilocale, vendiamo il bilocale e a me danno una parte dei soldi per la macchina!

Emilia ascoltava suo marito e, dentro di sé, non provava nemmeno più rabbia. Era rimasto soltanto un profondo disgusto misto a incredulità.

Ecco dov’era il trucco! Aveva venduto la tranquillità di casa sua in cambio della promessa di un giocattolo nuovo!

La confusione era ormai svanita del tutto. Emilia si raddrizzò, raggiunse il comò e prese il telefono.

— A chi hai intenzione di telefonare? — domandò Sviatoslav, improvvisamente sospettoso.

— A tua sorella — rispose Emilia, attivando il vivavoce.

— Visto che avete deciso tutto e tre, da bravi parenti, direi che anche Arina dovrebbe essere felice di sapere che sua madre è arrivata!

Il telefono squillò soltanto per pochi secondi. Dall’altoparlante arrivò la voce allegra e leggermente sarcastica della cognata. In sottofondo si sentiva il rumore di un negozio di materiali edili.

— Pronto, Emilia! Che cosa vuoi a quest’ora? Siamo con Edik a scegliere le piastrelle e la carta da parati, non abbiamo tempo!

— Arina, tua madre è qui, nel mio ingresso, con tre enormi valigie e un geranio — disse Emilia senza tanti preamboli.

— Mi ha appena raccontato che ti ha intestato il suo bilocale vicino al parco e che adesso è venuta a vivere da me. Visto che hai ricevuto l’appartamento, direi che è giusto che sia tu a ospitarla!

Dall’altra parte si sentì una risata squillante.

— Ma siete impazziti?! E dove dovrei portarla, secondo voi?

Noi dopodomani dobbiamo lasciare l’appartamento in affitto e per il bilocale della mamma abbiamo già trovato degli acquirenti pronti a pagare in contanti! Tra una settimana dobbiamo consegnare loro le chiavi!

— Arina, tesoro, sono io! — intervenne immediatamente Alëna Trofimovna, chinandosi verso il telefono.

— Ma che cosa stai dicendo? Emilia si rifiuta di ospitarmi e fa i capricci! Io dove dovrei andare a vivere? E poi avevate promesso a Slavik una parte dei soldi della vendita per comprarsi il SUV…

— Mamma, adesso non esagerare! — rispose subito Arina, cambiando completamente tono.

— Quale SUV per Slavik?! Ma avete visto quanto costano le macchine al giorno d’oggi? A noi i soldi bastano appena per la ristrutturazione e i mobili nuovi! Abbiamo già dovuto indebitarci per riuscire a pagare tutto! Non abbiamo un centesimo da buttare!

— Aspetta un momento, Arina! Ma noi avevamo un accordo! — intervenne Sviatoslav, raddrizzandosi di colpo e afferrando lo schienale dello sgabello.

— La settimana scorsa mi avevi giurato che, dopo aver firmato dal notaio, mi avresti dato la mia parte per la macchina! Ho portato le cose della mamma a casa nostra proprio per questo!

— Ma chi se ne importa di quello che ci siamo detti a tavola, fratellino! — ribatté Arina con tono sprezzante.

— Pensavi davvero che fossimo degli idioti pronti a regalare tutti quei soldi? Hai quarantasette anni, guadagnati da solo i soldi per i tuoi capricci!

L’appartamento adesso è mio e della mamma ve ne occupate voi! Tua moglie ha tre stanze, quindi si arrangi lei e trovi una sistemazione! Basta, non ho tempo da perdere con voi, è arrivato il commesso!

La chiamata si interruppe.

Alëna Trofimovna rimase di sasso, fissando lo schermo ormai spento e portandosi entrambe le mani sulle guance paffute.

Sviatoslav era rimasto con la bocca aperta, incapace di rendersi conto di come sua sorella e suo cognato fossero riusciti a prenderlo in giro così spudoratamente.

— Ecco come ci si comporta tra parenti! — commentò ironicamente Emilia, infilando il telefono nella tasca della sua maglia da casa.

— Allora, affaristi? Siete tutti contenti del vostro bel piano? Come va il SUV, Slava? Ti sta già stretto sulle spalle?

— Che figlia ingrata… — sussurrò la suocera, poi si voltò immediatamente verso la nuora con un’espressione supplichevole.

— Emilietta, tesoro mio, gioia bella, ma non vedi come mi ha trattata la mia stessa figlia?! Tu almeno non mi caccerai in mezzo alla strada, vero? Sono pur sempre una pensionata!

Va bene, lasciamo perdere il salone e la residenza! Mi accontento di dormire tranquillamente sul divanetto. Non voglio nemmeno le cotolette!

— Emi, davvero, non prendere decisioni affrettate — si affrettò ad aggiungere Sviatoslav, cercando di toccarle il gomito.

— Ho sbagliato, lo ammetto! Mi sono fatto abbindolare dalle promesse di Arina! Dai, adesso sistemiamo i bagagli. La mamma può restare da noi per l’inverno e poi, entro la primavera, troveremo una soluzione…

Emilia fece un passo indietro, impedendogli di sfiorarla.

Poi si diresse in silenzio verso il ripostiglio e trascinò con un gran fracasso al centro dell’ingresso il rotolo del tappeto e le due scatole contenenti il termosifone elettrico e gli stivali invernali della suocera.

Subito dopo, dall’armadio a muro sopra l’ingresso, fece cadere a terra anche la vecchia borsa sportiva di Sviatoslav.

— Qui dentro non passerà l’inverno nessuno dei due — dichiarò con fermezza Emilia.

— Slava, hai esattamente venti minuti per infilare nella borsa le tue camicie e i tuoi calzini. Dopodiché voglio che tu e tua madre spariate dalla mia casa!

— Ma sei impazzita del tutto?! — esplose Sviatoslav, perdendo in un istante ogni traccia di vergogna e di pentimento.

— Vuoi buttare in mezzo alla strada tuo marito, che è legalmente sposato con te, per una sciocchezza del genere?! Ma chi credi che ti vorrà, a quarantasei anni?!

— Almeno vivrò nel mio trilocale, senza bugiardi e senza parassiti — lo gelò Emilia.

— Prima porti fuori i bagagli di tua madre, il geranio e il tappeto. Se non li avrai fatti sparire entro venti minuti, chiamo subito il vicino Pavel.

È un ex paracadutista. Ti assicuro che farà scendere dal quinto piano, a forza, sia i bagagli sia te, prendendoti per il colletto!

— Non osare toccare le mie cose! — strillò Alëna Trofimovna, aggrappandosi alla scatola con il geranio.

— Non finisce qui! Racconterò a tutti i parenti che razza di vipera sei! Slavik, ma perché te ne stai lì senza dire niente?! Sei tu l’uomo di casa o un ragazzino che prende ordini da tutti?!

— Lui qui non è più nessuno — la interruppe Emilia, prendendo la giacca del marito dall’attaccapanni e gettandola sopra la borsa sportiva.

— Domani stesso presenterò la domanda di divorzio online. Per fortuna non abbiamo niente da dividerci. Il tempo sta passando, Slava. Muoviti, prima che Pavel torni davvero dal lavoro!

Sviatoslav aveva una paura tremenda del vicino, Pavel, quindi non osò più replicare.

Dopo appena un quarto d’ora, lo si vedeva già arrancare per le scale, trascinandosi dietro il rotolo del tappeto e i tre enormi fagotti a quadretti. Dietro di lui trotterellava la suocera, che malediceva a gran voce le nuore di città e i generi senza scrupoli, tanto da farsi sentire per tutto il vano delle scale.

Quella sera Pavel, da buon vicino, aiutò Emilia a installare una nuova e robusta serratura di sicurezza. Lei, invece, ordinò una bella pizza grande e fumante e si sistemò comodamente sulla sua spaziosa veranda, godendosi finalmente un po’ di tranquillità con un libro tra le mani.

Quando arrivarono le prime gelate di novembre, il loro matrimonio era già ufficialmente finito.

Sviatoslav si presentò ancora un paio di volte davanti all’ingresso dell’ufficio di contabilità dove lavorava Emilia. Ogni volta aveva in mano un mazzolino di crisantemi appassiti e un’espressione da cane bastonato, implorandola di riprenderlo con sé.

Del resto, non era difficile capire il motivo: con il suo misero stipendio da centralinista, affittare anche soltanto una stanza in città si era rivelato troppo costoso per lui.

Arina ed Eduard, nel frattempo, si erano trasferiti nel loro spazioso appartamento di nuova costruzione. Avevano inserito entrambi i parenti nella lista nera dei contatti e non avevano nemmeno permesso alla madre di varcare la soglia di casa loro.

A quel punto, a Slavik non era rimasta altra scelta: aveva dovuto caricare sulla sua vecchia automobile malandata i bagagli della madre, il geranio e il termosifone elettrico, per poi partire insieme a lei alla volta del villaggio di Olkhovka, a un centinaio di chilometri dalla città.

Adesso Sviatoslav passa ogni mattina a spaccare legna di betulla ancora umida nel cortile, sudando sette camicie, mentre Alëna Trofimovna si avvolge in un grosso scialle di lana e spazza il portico con una vecchia scopa di rami di betulla.

E quando nel villaggio arriva il furgoncino del mercato ambulante con i prodotti alimentari, l’ex suocera non perde occasione per lamentarsi davanti a tutta la fila, gridando ai quattro venti che la nuora ha cacciato dei poveri parenti da un lussuoso appartamento di tre stanze, condannandoli al freddo e alla miseria.

Secondo lei, Emilia è un’egoista senza vergogna, una donna senza cuore, e al giorno d’oggi la gente non ha più nemmeno un briciolo di decenza!

Visited 194 times, 52 visit(s) today
Vota questo articolo
( Пока оценок нет )